Contact

Citation

On se doute évidemment que comme chacun d’entre nous, les Sarcellois n’ont pas forcément matière à se fendre la pipe tous les jours… Mais il est réconfortant de les découvrir sous leur nature de banlieusards rigolards, s’esclaffant, trinquant, se souriant, s’amusant, s’enlaçant, s’assemblant, se regardant, se saluant, se congratulant, se donnant de l’amitié, de l’écoute ou de l’amour… une foule de bienfaits divers qu’ils se font les uns aux autres - car il y a heureusement plus de variété dans l’échange authentique que dans l’insulte. Du vrai bon lien social, fixé sur l’image en grande partie en dehors des activités professionnelles de ses participants, car contrairement à ce que prétend l’actuelle ministre des Finances, le lien social ne se réduit pas au contrat de travail…

Par : Sophie LICARI

Aux Jardins Familiaux, entre bons copains
11 Juin 2005
***
Friends having rest in their garden in downtown of Sarcelles, a famous suburb at 15km of Paris Center.
People there are originated from more than 90 countries.
Some high voltage power lines, an army of masts and a national highway are separating the New City and the Old Village.
They have prevented any construction, promoting at the heart of downtown lakes and sport grounds, green spaces and popular gardens.
***
Des lignes à haute tension, une armée de pylônes et une route nationale séparent le Grand Ensemble du Village.
Elles ont empêché toute construction, favorisant au cœur de ville lacs et terrains de sport, espaces verts et jardins populaires.
Aux Jardins Familiaux, après le rude labeur, un repos bien mérité entre bons copains.
Haut de page