Contact

Citation

"Living by breathing greedily, lovingly, religiously, living every second to the fullest. A poetic way of being in the world with open eyes and a happy heart, without hate, fear nor regret. In the marriage of the deepest shade with the brightest light. In the acceptance of sovereign mystery." XZ
"Vivre en respirant goulument, amoureusement, religieusement, chaque seconde à pleins poumons. Une manière poétique d’être au monde les yeux ouverts et le cœur content, sans haine, sans peur ni regrets. Dans le mariage de l’ombre la plus profonde avec la plus lumineuse clarté. Dans l’acceptation du mystère souverain." XZ

Par : Xavier ZIMBARDO

LOST BEAUTIES - LES BELLES DISPARUES
Dolorès - Les Belles Disparues, 1991 (91-028-22)
ENGLISH TEXTS
Shining sisters - Jean-Claude Lemagny, 1996
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-189.html
Lost Beauties - Xavier ZIMBARDO, 199
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-190.html
WE SHALL VANISH! - Xavier ZIMBARDO, November 25, 2012
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-186.html
TEXTES EN FRANÇAIS
Sœurs lumineuses - Jean-Claude Lemagny, 1996
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-188.html
Les Belles Disparues - Xavier ZIMBARDO, 1991
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-191.html
NOUS DISPARAÎTRONS ! - Xavier ZIMBARDO, November 25, 2012
http://www.xavierzimbardo.com/galerie-texte-187.html
I went to cemeteries and discovered beautiful women's faces on porcelain photographic medallions.
They were intended to prolong people’s memory of them.
These faces perished a second time on graves as they were gradually erased,
slowly eroded under attack from frost, rain, cold, snow, wind, and by passing time.


Je suis allé dans les cimetières à la rencontre des beaux visages de femmes
sur des médaillons photographiques en porcelaine destinés à pérenniser leur souvenir.
Ces visages périssaient une seconde fois sur les tombes, effacés peu à peu,
s’érodant lentement sous les attaques du gel, de la pluie, du froid, de la neige, du vent,
et du temps qui passe.

Haut de page