Contact

Citation

Ce n'est qu'au prix d'une ardente patience que nous pourrons conquérir la cité splendide qui donnera la lumière, la justice et la dignité à tous les hommes. Ainsi la poésie n'aura pas chanté en vain.

Par : Arthur Rimbaud

In Cuba after car accident
Je pense souvent à cette scène impressionnante et si vrai dans LES CHOSES DE LA VIE, avec cet accident à un tournant de la route. Cela m'est arrivé à Cuba au sortir d'un virage avec une vache poursuivie par un cavalier qui a surgi soudain au galop de la forêt. La vache s'est encastrée dans mon véhicule, est passée par-dessus le toit en chiant au passage de peur !!! Miracle : je m'en suis sorti sans une égratignure, la vache s'est relevée au bout d'une dizaine de minutes et est repartie en clopinant. Après j'ai roulé plus de 150 km tout doux jusqu'à Santiago de Cuba… Pas de garage avant… Je me suis fait arrêté par les motards, bien sûr. Bon, on s'est expliqué mais ils se demandaient si je n'avais pas tué quelqu'un… Ce sont les poils de vache encastré dans les débris du pare-brise qui ont témoigné pour moi et m'ont sauvé d'une interpellation certaine. Ce qui a été formidable, c'est l'accueil des loueurs de voiture à Santiago : chaleureux ! La bagnole, ils s'en foutaient, ce qui les préoccupaient c'était mon bien-être, mon état de santé, l'angoisse que j'avais dû traverser. J'aime bien les Cubains, le fric n'est pas la valeur première pour eux. Ils m'ont fait à manger, m'ont offert à boire. Je n'oublierai jamais ni l'accident, ni leur bonté.
----****----


Я часто думаю об этом впечатляющие сцены, и если это правда вещи в жизни, с аварией на повороте дороги. Это случилось на Кубе из очереди с коровы преследует всадник галопом вдруг вышел из леса. Корова была установлена ​​в мою машину, подошел крыши скучно прохождения страх! Чудо я выжил без единой царапины, коровы поднялся примерно через десять минут и оставил ковыляя. После того как я поехал 150 км тихо в Сантьяго-де-Куба ... Нет ... гараж прежде чем я получил арестованы байкеры, конечно. Ну, это было объяснено, но интересуется, если бы я не убивал никого ... Это корова волосы встроенных в мусоре на лобовом стекле, которая появилась для меня и спасло меня запрос определенными. Что было удивительно является домом компаний проката автомобилей в Сантьяго: теплая! автомобиль, им все равно, что беспокойство было мое благополучие, свое здоровье, тревога, что я пережил. Как и многие кубинцы, деньги не главная ценность для них. Они взяли меня есть, предложил мне выпить. Я никогда не забуду, ни аварии, ни их добру.
----****----
I often think of this impressive scene(stage) and so really in THE THINGS OF THE LIFE, with this accident in a bend of the road. It arrived at me to Cuba at the end of a bend with a cow pursued by a rider who appeared suddenly at a gallop from the forest. The cow fitted in my vehicle, is crossed(spent) over the roof by shitting in the passage of fear!!! Miracle: I went out without a scratch there, the cow got up at the end of about ten minutes and left(restarted) by limping. Later I rolled more than quite soft 150 km to Santiago de Cuba … No garage before … I made settled(fixed) by the motorcyclists, of course. Well, we explained but they wondered if I had not killed anybody … It is the hairs of cow embeded in the fragments of the windscreen that testified for me and saved me from a sure questioning. What was formidable, it is the welcome(reception) of the renters out of car in Santiago: warm! The car, they messed it, what worried them

Haut de page